{"id":267,"date":"2011-10-26T22:04:04","date_gmt":"2011-10-27T02:04:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/?p=267"},"modified":"2011-10-26T22:05:46","modified_gmt":"2011-10-27T02:05:46","slug":"chinese-names-%e5%a7%93%e5%90%8d","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/?p=267","title":{"rendered":"Chinese names \u540d\u5b57"},"content":{"rendered":"<p>I&#8217;ve experiment with various combinations for displaying <a href=\"http:\/\/www.IreneEng.com\/?p=116\">Chinese names<\/a>. To get the following results, I did this:<br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-top.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-280\" title=\"pgv name Eng top\" src=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-top-1024x458.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"263\" srcset=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-top-1024x458.jpg 1024w, http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-top-300x134.jpg 300w, http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-top.jpg 1062w\" sizes=\"auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-sq.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-279\" title=\"pgv name Eng sq\" src=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-sq-300x275.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"275\" srcset=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-sq-300x275.jpg 300w, http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Eng-sq.jpg 621w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Given Names &#8211; English (pinyin)<\/li>\n<li>Surname &#8211; English<\/li>\n<li>Nickname &#8211; English<\/li>\n<li>Hebrew Given Names &#8211; \u540d; \u5b57 zi; \u53f7 hao<\/li>\n<li>Hebrew Surname &#8211; \u59d3<\/li>\n<li>Romanized Given Names &#8211; Old\/known (Wade-Giles)<\/li>\n<li>Romanized Surname &#8211; Wade-Giles .. also known<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u665a\u53f7 an assumed name or alternative name taken at older age<br \/>\n\u8c25\u53f7 shi hao: posthumous title<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-top.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-285\" title=\"pgv name Chi top\" src=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-top-1024x453.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"261\" srcset=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-top-1024x453.jpg 1024w, http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-top-300x132.jpg 300w, http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-top.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-sq.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-284\" title=\"pgv name Chi sq\" src=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-sq-300x276.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"276\" srcset=\"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-sq-300x276.jpg 300w, http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/pgv-name-Chi-sq.jpg 620w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;ve experiment with various combinations for displaying Chinese names. To get the following results, I did this: . . Given Names &#8211; English (pinyin) Surname &#8211; English Nickname &#8211; English Hebrew Given Names &#8211; \u540d; \u5b57 zi; \u53f7 hao Hebrew Surname &#8211; \u59d3 Romanized Given Names &#8211; Old\/known (Wade-Giles) Romanized Surname &#8211; Wade-Giles .. also [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"class_list":["post-267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-action","category-screenshot-"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=267"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":453,"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions\/453"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pgv.ireneeng.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}